drop in the ocean

drop in the ocean

美 　英

• 網絡牌路變化總量中之滄海一粟；海洋中的那一滴

例句

The police crackdown on speeding is just a drop in the ocean in solving Taiwan's traffic problems.

要解決臺灣的交通問題，只靠警察來取締超速是微不足道的。

This is like a drop in the ocean when compared with the stimulus package, which is to be spent in the next couple of years.

這感覺起來就像是滄海一粟當與刺激方案相比的時候，將在接下來的兩年被花費。

I know this small amount of money is But a drop in the ocean. But at least it can meet your current needs.

我知道這筆錢只是杯水車薪，但至少可以供你應急。

In summary: ZTE's small contract win might be considered a drop in the ocean.

總而言之，中興通訊贏得這筆合同的小小勝利可能被視作是滄海一粟。

Life is just a drop in the ocean, is a person imagination of mystery.

生命只是滄海一粟，都是一個人想象的謎。生命只是滄海一粟，都是一個人想象的謎。

students or emotion excited or disturbed Whisper, as opposed to mass review time, the performance of interval is also a drop in the ocean.

學生或激動振奮、或忐忑呢喃，相對于海量復習時間，表現間隔同樣也是滄海一粟。

Gatebe describes the cooling effect as "a drop in the ocean" compared with the amount of warming shipping emissions cause.

蓋特比評述，與航行所產生的熱氣排放量相比，這點降溫效果只是“九牛一毛”。

What we have already done is just a drop in the ocean.

我們已經做的那些事情簡直就是九牛一毛。

At present, my english level is still very bad, a drop in the ocean.

目前，我的英語水平還很不好，九牛一毛而已。

Compared with the global population, Japanese are a drop in the ocean.

和全世界人口比起來，日本人只是滄海一粟。

Compared with the boundless universe , we are only a drop in the ocean.

和無限的宇宙相比，我們只是滄海一粟。

It is a drop in the ocean. But, hell, the tax credit is a waste of public money and should be scrapped.

這筆稅收扣減猶如滄海一粟，但畢竟是在浪費公眾的錢，應該被削減。

But even if the Securities Times report is true, the amount is a drop in the ocean.

但即便這份報道屬實，100億元的資金也只是滄海一粟。

All mortal beings, we have only a drop in the ocean.

蕓蕓眾生中，我們，只是滄海一粟。

Individual's effort is a drop in the ocean in the social construction.

個人的成績在整個社會建設中只是滄海一粟。

The Delegation said that technical cooperation was needed, but it was a drop in the ocean in many developing countries, including Brazil.

該代表團說技術合作是必要的，但對于包括巴西在內的許多發展中國家來說，不過是滄海一粟。

A drop in the ocean; a drop in the bucket.

大海中得一粒谷子。比喻非常渺小。

With 300 million Americans, 499 expatriates is hardly a drop in the ocean.

美國總人口有3億，499人移民海外只是滄海一粟而已。

Yet this is a drop in the ocean: an estimated 100 million infections now occur worldwide every year.

然而這不過是滄海一粟：如今全世界估計每年約有1億人感染登革熱。

Now I know that my little act of kindness was only a tiny drop in the ocean compared to the vast ocean of love.

其實我知道，我那個小小的善良的舉動，只是巨大的關愛的海洋里的一滴小小的水珠，是那樣微不足道。

The sums involved are a drop in the ocean for a company that made a pre-tax profit of $18bn last year.

對于一個去年稅前利潤高達180億美元的公司而言，此次捐贈涉及的金額微不足道。

A drop in the ocean, I know, but I'll take it, and so should you, because this love story, however romantic, is also instructive.

我知道，這個作用是十分微薄的，但是我很重視它，而且你們應該也是，因為這個愛情故事，不但浪漫，而且有教育意義。

It is a drop in the ocean.

這項補貼只是政府開支汪洋大海中的一滴水而已。

After all, their operations are a drop in the ocean compared with the trillions of dollars traded in the markets every day.

總之，比起那些每天在市場上交易的億萬美元，他們的投入的資金數目如同大海里的一滴水。

A Drop in the Ocean - The Story of Water (Science Works series)

探訪海洋-水的故事（科學作品叢書）

Examination or a short 10 minutes, saying that a long half an hour, compared to life, and drop in the ocean;

考試說短10多分鐘，說長半個小時，相對于人生，滄海一粟；